PROCHAINS DINERS-CONFERENCES

Prochaines soirées organisées par le Cercle des Amitiés Internationales à l'Hôtel Métropole:

• jeudi 25 janvier 2007 avec le Professeur Denis DUBOULE, Professeur de zoologie et de biologie animale à l’Université de Genève, Directeur du Pôle de recherche national « Frontiers in Genetics », Professeur à l’EPFL, sur « Cloner l’homme ou cloner l’humain »

• mardi 27 février 2007 avec le Professeur Jacques NEYRINCK, ancien Conseilller national, sur « La recherche sur le cerveau ».

Renseignements et inscriptions par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par fax : +41 22 317 88 79

Les inscriptions sont confirmées par le versement de CHF. 80.- pour les Membres du Cercle, et de CHF. 90.- pour les non-membres (comprenant apéritif, dîner, vins, eaux minérales et café) trois jours ouvrables au plus tard avant la date du dîner.

***************************************************************

CERCLE DES AMITIÉS INTERNATIONALES
RENCONTRES DU LUNDI
VILLA RIGOT – 9, AVENUE DE LA PAIX - 1202 GENÈVE

PROGRAMME JANVIER – FÉVRIER - MARS 2007

Invitation aux « Rencontres du Lundi »

Le Rencontres du Lundi sont une branche du Cercle des Amitiés internationales qui fut créé en 1920 pour accueillir les délégués et les journalistes accrédités auprès de la Société des Nations (S.D.N.). L’installation à Genève de l’Office des Nations Unies renouvela la raison d’être du Cercle.

Dans les années ’70, le Cercle confia à des membres de son comité le soin d'organiser des rencontres informelles, d’où les « Rencontres du Lundi », destinées à multiplier les contacts entre ressortissants suisses et étrangers dans une ambiance conviviale sans qu’aucune cotisation ne soit demandée, sauf, dans certains cas, une participation aux frais.

Depuis lors, le comité des Rencontres du Lundi, entièrement bénévole, propose un programme ayant pour but de faire découvrir et aimer Genève aux membres de la Communauté internationale. Ce programme comprend des conférences et une soirée nationale par trimestre, ainsi que des visites commentées à Genève et ses environs. Il est imprimé à deux mille cinq cents exemplaires et adressé aux Missions permanentes et Consulats installés à Genève, ainsi qu’aux membres du Cercle des Amitiés Internationales et aux personnes qui en font la demande (voir page 4).

Les activités des Rencontres du Lundi ont lieu dans une belle demeure du XVIIIe siècle proche du Palais des Nations : la Villa Rigot, actuellement siège du Réseau Universitaire International de Genève (RUIG), qui met ses salons à notre disposition.

Nous sommes heureux de vous inviter à nos manifestations et nous réjouissons de vous rencontrer, ainsi que vos amis.
Le comité

An invitation to the « Rencontres du Lundi »

The « Rencontres du Lundi » were founded in the seventies as a both free and dependent branch of the “Cercle des Amitiés Internationales ». As to the Circle, it was created in 1920 already, in response to the need for an appropriate non-formal but none-the-less high standard meeting place for diplomats and accredited press professionals, attracted to Switzerland by the League of Nations’ headquarters in Geneva, and later again by the presence of the Geneva based United Nations Offices.

Three times a year, the “Rencontres du Lundi”, whose volunteer Committee and its non comitting organisation which allows for a maximum of flexibility and at the same time explains its most welcoming attitude as regards courtesy support (there is no membership fee), sets up a programme which is addressed to permanent Missions and Consulates, to the members of the “Cercle des Amitiés Internationales” and people who ask to be on its mailing list (see p. 4).

The programme of the forthcoming season offers lectures on topics of general interest guided visits in Geneva and surroundings, as well as a national evening at the Villa Rigot. The Villa Rigot is a beautiful 18th century villa, located near the United Nations. It houses the headquarters of the Geneva International Academic Network (GIAN), who kindly hosts our get-together on Mondays. We look forward to welcoming you and your friends to our gatherings.
The Committee

Les conférences commencent à 18 :30 précises. Merci d’arriver vers 18 :00 pour prendre un apéritif.

Lundi 22 janvier 2007 à 18h30
« Les Activités culturelles au Palais des Nations ».
Présentées par Monsieur Pierre Le Loarer, Bibliothécaire en chef et Président du Comité des Activités culturelles, Bibliothèque et Office des Nations Unies à Genève.
Lieu: Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil: Gabrielle Wyss-Chodat, Isabelle-Clotilde Küng, Flávio Borda d’Água.

Lundi 29 janvier 2007 à 18h30
Soirée nationale : "Japon Mythe ou Réalité",
par S.E. Monsieur Ichiro Fujisaki, Ambassadeur du Japon auprès des Nations Unies,
conférence suivie d’un buffet : CHF 25.- par personne.
S’inscrire du 10 au 26 janvier 2007 auprès de Mme B. de Senarclens N° 021 801 5225 Tel/Rép/Fax.
Lieu: Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève
Accueil: Marie José de Quevedo, Gabrielle Wyss-Chodat, Michel Veuthey

Lundi 5 février 2007 à 18h30
"Les enjeux décisifs d'un media pas comme les autres"
Exposé de Eric Benjamin, Président de SSR Idée Suisse Genève et journaliste.
Lieu: Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil: Viviane Guerdan, Geneviève Fox-Martin, Max Brandt.

Lundi 12 février 2007 à 18h30
« Les anciennes familles de la Suisse romande : les Tscharner de Berne, un livre de 900 pages » Exposé par Vincent Lieber, Conservateur du Musée historique de Nyon.
Lieu: Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil: Jean-Daniel Othenin-Girard, Gabrielle Wyss-Chodat, Brigitte de Senarclens.

Lundi 19 février 2007 à 18h30
« La crise persistante des finances publiques : pourquoi ? pour quoi ? »
Conférence de Christian Thermann, Économiste et Juriste
Lieu : Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil :Gabrielle Wyss-Chodat, Jacqueline Forget, Brigitte de Senarclens

Lundi 26 février 2007 à 18h30
« La santé dans le monde, situations actuelles et perspectives ».
Conférence par Louis Currat, ancien Secrétaire Exécutif du « Forum Mondial pour la Recherche en Santé ».
Lieu: Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil: Brigitte de Senarclens, Max Brandt, Michel Veuthey.

Lundi 5 mars 2007 à 17h30 et 18h30
Visite de l’Atelier de Daniel Grataloup, Docteur en Architecture, Professeur d’Arts plastiques.
Lieu : 12, avenue Ernest-Pictet, 1203 Genève.
S’inscrire du 15 au 28 février 2007 auprès de Mme Isabelle-Clotilde Küng, N° 022 736 1933 Tel/Rép.
Préciser si vous désirez le 1er (17h30) ou le 2e groupe (18h30) au maximum 10 personnes par groupe.
Accueil: Gabrielle Wyss-Chodat, Brigitte de Senarclens, Jean-Daniel Othenin-Girard.

Lundi 12 mars 2007 à 18h30
« Une petite histoire de l’alphabet ».
Conférence par Arnaud Weil, lic. ès Lettres, Sciences politiques, INSEAD Dr gestion.
Lieu: Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil: Béatrice Demetriades-Power, Gabrielle Wyss-Chodat, Flávio Borda d’Água.

Lundi 19 mars 2007 à 18h30
Voyage musical et littéraire en Orient-Express Paris-Istanbul.
En présence de M. Nicolas Mettra, Ministre plénipotentiaire et Consul Général de France et de M. Cemil F. Karaman, Consul Général de Turquie.
Avec Ayser Vancin, hautboïste et compositeur pianiste, et Matthieu Chardet, comédien et chanteur.
Lieu: Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil: Gabrielle Wyss-Chodat, Isabelle-Clotilde Küng, Jean-Daniel Othenin-Girard.

Lundi 26 mars 2007 à 18h30
« Les marbres blancs dans l’Antiquité »
par Madame Danielle Decrouez, Directrice du Museum d’Histoire naturelle.
Lieu: Villa Rigot, 9. avenue de la Paix, 1202 Genève.
Accueil : Béatrice Demetriades-Power, Jean-Daniel Othenin-Girard, Flàvio Borda d’Àgua.


Comité de soutien

Monsieur l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Blaise Godet,
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies
et des autres organisations internationales à Genève.
Monsieur Jean-Luc Chopard, chef du protocole, République et Canton de Genève.
Monsieur Dominique Louis, chef du protocole adjoint, République et Canton de Genève.
Monsieur Michel Veuthey, président du Cercle des Amitiés Internationales.


Comité d'action

Présidente Mme Gabrielle Wyss-Chodat fax & rép. ( 022 347 06 42
Vice-présidente Mme Béatrice Demetriades-Power ( 022 736 34 16 & 022 789 06 80
Vice-présidente Mme Marie José de Quevedo ( 022 328 45 50
Trésorière Mme Isabelle-Clotilde Küng rép. ( 022 736 19 33
Membres M. Flávio Borda d’Água ( 079 507 22 14
M. Max Brandt ( 022 736 20 33
Mme Jacqueline Forget ( 0033 450 20 34 55
Mme Geneviève Fox Martin ( 022 776 28 69
Mme Stella Ghervas ( 022 346 43 94
Mme Viviane Guerdan ( 022 736 71 67
M. Jean-Daniel Othenin-Girard ( 022 346 85 03
Mme Gilbert Rubod ( 022 798 49 77
Mme Eliane de Saffin ( 022 774 10 95
M. Hubert Schneebeli ( 0800 272 26 63
Mme Brigitte de Senarclens ( 079 632 59 29
M. Nicolas von Engelbrechten ( 079 658 05 49

Divers / Miscellaneous

Pour obtenir le programme par courriel
To receive the programme per E-mail Madame Monique Mermoud
monique.mermoud@bluewin.ch

Accès par TPG/access per TPG: « Sismondi » / « Place des Nations »
> Tram « Sismondi » / « Place des Nations » 13, 15
> Bus « Place des Nations » 5 - 8 - 11 - 14 [28 - F - V - Z].

Les portes ouvrent à 18h00.
Merci de ne pas vous garer sur les pelouses.
Merci de ne pas fumer à l'intérieur de la Villa Rigot.
The doors open at 6’pm. Please do not park on the lawn around Villa Rigot. Kindly notice that Villa Rigot is a smoke free environment.

Manifestations payantes, sur inscription: toute inscription non décommandée au plus tard jeudi pour le lundi réservé, est facturée.
Events where registration and a fee is required: any cancellation later than Thursday for Monday is billed.