LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES
Fondé en 1920
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le jeudi 24 septembre 2009
au Château de Ripaille
pour une visite et une présentation avec
Monsieur et Madame Louis NECKER
Programme de la soirée :
17 h. 45 : Rendez-vous devant la grille d’entrée
du Parc des Eaux-Vives, Quai Gustave-Ador 82
18 h. 00 : Départ du Bus
19 h. 00 : Présentation du Château de Ripaille
suivie d’une dégustation de vins dans les caves
20 h. 00 : Dîner dans la Salle des Ambassadeurs
Prix : - pour les Membres du Cercle : CHF 80.-
- pour les non-membres : CHF 90.-
comprenant le transport en bus, la visite, le dîner et les vins.
Inscriptions: jusqu’au lundi 21 septembre 2009 à midi
par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par la carte-réponse
au CP 5557, 1211 GE 11 ou ou par fax +41 22 317 88 79
et sur la base du versement reçu au CCP 12-2320-5
http://cercleamities.romandie.com
http://www.ripaille.com
Le Château de Ripaille - Fondation Ripaille - Louis et Paule Necker
Habité depuis l'Antiquité, Ripaille fut, dès le 13e siècle un terrain de chasse des Comtes de Savoie avant de devenir, à partir du 14ème siècle, leur résidence préférée. En 1434, Amédée VIII, premier Duc de Savoie et futur Pape, construisit le Château, qui comptait alors sept tours, dont il ne reste que quatre aujourd'hui. Quoique conçu comme une retraite religieuse pour grands seigneurs, Ripaille fut au centre de la très brillante civilisation que connaissait la Savoie de cette époque, alors un important Etat européen. En particulier de fameux écrivains, musiciens et miniaturistes y rencontraient des princes, des rois et même un empereur, se restaurant avec les succulentes recettes de Maître Chiquart, cuisinier d'Amédée VIII, et buvant déjà du vin de Ripaille. Après les guerres de la Réforme, et par l'intervention de Saint François de Sales, Ripaille devint pour deux siècles une chartreuse, protégée du "monde" par ses grands murs. Après la Révolution française, l'ensemble fut vendu au Général Dupas, originaire d'Evian, qui s'y reposa des guerres napoléoniennes.
En 1892 le site, alors morcelé et en ruine, fut reconstitué et restauré par Frédéric Engel-Gros, de Mulhouse, patron des usines textiles DMC. Avec l'aide de Charles Schulé, un des architectes de l'Exposition universelle de Paris de 1889, et par un travail qui dura plus de 10 ans, Ripaille prit l'aspect qu'il a aujourd'hui. Quand cela était possible les bâtiments furent restaurés dans leur état ancien, une église jamais terminée du 18ème siècle - qui cachait le château et la Dent d'Oche - fut remplacée par un jardin à la française et le château lui-même qui tombait en ruine fut rénové dans une remarquable combinaison de style médiéval et Art Nouveau. Ce bâtiment d'ailleurs fut conçu comme l'écrin de la fabuleuse collection d'oeuvres d'art et d'artisanat qu'avait constituée Frédéric Engel-Gros. Ses descendants, les Necker-Engel, de la famille du Ministre des Finances de Louis XVI, sont toujours propriétaires d'une grande partie de Ripaille.
Par un don de Madame Harold Necker-Engel, le Château d'Amédée VIII est, depuis 1976, le siège d'une Fondation reconnue d'utilité publique, la Fondation Ripaille, qui a pour but de mettre en valeur le patrimoine historique, artistique et naturel de Ripaille et de faire de ce site un lieu de promotion d'une meilleure relation entre l'Homme et son environnement
Louis Necker, fils de Madame Harold Necker-Engel, ancien Directeur du Musée d’Ethnographie de Genève, Président de la Fondation Ripaille, et Paule Necker, son épouse, née au Québec, ingénieur agronome et spécialiste de l’œnologie, nous feront l’honneur et l’amitié de nous recevoir à Ripaille et nous parleront de l’histoire du Château et nous feront déguster les vins de Ripaille.
TPG pour le Parc des Eaux-Vives : Ligne 2 (direction Genève-Plage)
Départ de Bel-Air 17 h. 28 ou 17 h. 36, 15 minutes de trajet (« Parcs »).
Pour celles et ceux qui ne prendraient pas le car au Parc des Eaux-Vives,
le Château de Ripaille, 74200 Thonon-les-Bains, est atteignable en voiture,
à 30 km de Genève, à la sortie de Thonon en direction d’Evian, à gauche.
Wednesday, September 16, 2009
Sunday, December 23, 2007
Dîner du Cercle le 24 janvier et Rencontres du Lundi
Cercle de la Terrasse, 4, rue Eynard, 1205 Genève
Conférencier: M. Matthias STIEFEL,
Fondateur, Vice-Chairman, Interpeace
Les conflits armés d'aujourd'hui : comment les prévenir, comment en guérir les traumatismes,
comment bâtir une paix durable.
Comme d’habitude, vous pouvez vous inscrire en envoyant un message électronique à cercleamities@bluewin.ch
ou par fax au +41 22 317 88 79.
Vos inscriptions seront confirmées par le versement de CHF. 80.- pour les Membres du Cercle,
et de CHF. 98.- pour les non-membres (comprenant conférence, dîner, vins, eaux minérales et café)
trois jours ouvrables au plus tard avant la date du dîner.
Sur la base d’expériences concrètes (Aceh, Afghanistan, Congo, Israël-Palestine, Kosovo, Somalie, Soudan, Timor Oriental) comment guérir des sociétés traumatisées par des conflits ? Comment prévenir de nouveaux conflits ? Comment aborder les conflits dans nos sociétés ?
Matthias Stiefel is Founder and Vice-Chairman of Interpeace – the International Peacebuilding Alliance - formerly called WSP International.
Interpeace is an international NGO incorporated in Switzerland in May 2000 on the recommendation of the United Nations and of main donor governments. Its mandate is to strengthen societies threatened or torn by war and to support the United Nations and the international community in their responses to conflict and crisis situations. It does so by initiating and supporting local peacebuilding initiatives in countries ranging from Somalia to Guatemala, from Macedonia to Rwanda and from Palestine to Guinea-Bissau.
WSP International was the successor body to the United Nations War-torn Societies Project (WSP) and to the WSP Transition Program, both headed by Mr. Stiefel between June 1994 and May 2000.
Before launching WSP, Mr. Stiefel worked as senior advisor or staff with various international organizations and governments, among these the United Nations Development Program (UNDP), the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the International Labour Organization (ILO) and the Swiss government. He has also been Managing Director of a private consultancy firm and was Deputy Director of the Program for Strategic and International Security Studies at the Graduate Institute of International Studies in Geneva. Mr. Stiefel is a member of many Boards and Chairman of A Rocha International, a Christian international conservation organizations active in eighteen countries. Mr Stiefel graduated in political science in 1973. He is a Swiss national and is married with two children
http://www.interpeace.org/
interpeace
International Peacebuilding Alliance
Alliance internationale pour la consolidation de la paix
Alianza internacional para la consolidacion de la Paz
in partnership with the United Nations
Interpeace Global Headquarters
7-9 Chemin de Balexert
CH-1219 Châtelaine
Geneva
What we do
The International Peacebuilding Alliance, Interpeace, works only with local partners in divided societies to build lasting peace.
Our teams promote national dialogue by bringing together key actors across a broad cross section of society to analyse their country’s problems, find home-grown solutions and to define a common vision for long-term development.
Interpeace has a hybrid status as a Swiss association
At an IRDP meeting genocide survivors discuss the violence in Kaduha, Kibuye Province
and acts as a link between local and national actors and the international community.
It works in close partnership with the United Nations and this relationship is formalized in a Memorandum of Understanding and is carried out operationally through the UN Development Programme/Interpeace Joint Programme Unit (JPU)
This unique identity enables us to act either as an independent non-governmental organisation or as a UN initiative.
History
1994 War-torn Societies Project, a UN initiative set up in response to concerns
about the international community’s ability to respond to civil wars of the 1990’s.
1995 Pilot projects launched in Mozambique and Eritrea
1997 Pilot project launched in Guatemala
1997 Pilot project in Somalia
1998 Projects in Mozambique and Eritrea completed.
1999 Transition Period of War-torn Societies Project to WSP International
2000 WSP International, a Swiss association with close links to the UN established
2001 Programme in Rwanda launched
2002 Programme in Macedonia launched
2004 Pilot projects in Israel and Palestine established under the UN umbrella
Macedonian programme completed.
2006 WSP International changes its name to the International Peacebuilding
Alliance, more commonly known as Interpeace to reflect the scope and scale of its work.
Promoting the transition to peace
Interpeace has a clear niche in the peacebuilding sector due to its unique operational approach, special relationship with the UN and its role as a link between local, national and external actors in crisis countries.
It has a dual mandate to:
1. Assist societies torn apart by war to overcome conflict and build lasting peace.
2. Support the United Nations and the international community in their efforts to build peace and prevent renewed conflict in cooperation with local and national actors.
Added value
Interpeace firmly believes that the key to creating a lasting peace is in its ownership. It works on the premise that if people feel the peace belongs to them, they are more likely to do their utmost to prevent it from collapsing. In this way, every citizen becomes a peacekeeper.
Owning the peace
While outsiders can play a decisive role in bringing fighting to an end, it is only the people in that society that can build sustainable peace. That is why Interpeace primarily works with local actors to ensure that the peace processes go beyond small political elite and engage a broad spectrum of society.
All sectors of society
By involving a broad cross section of society, everyone has a responsibility to take part in the rebuilding and reconciliation process. Experience shows that exclusion or marginalisation breed resentment and sows the seeds for renewed violence.
Long term commitment
Interpeace is committed to staying the course, accompanying a society along the often lengthy and bumpy road to peace as well as to building local capacity to manage any new conflicts that may emerge.
Cercle des Amitiés Internationales Genève
rencontres du lundi
Villa Rigot - Avenue de la Paix, 9 - 1202 Genève
PROGRAMME
JANVIER – FÉVRIER – MARS 2008
Invitation aux Rencontres du Lundi
Les Rencontres du Lundi sont une branche du Cercle des Amitiés internationales qui fut créé en 1920 pour accueillir les délégués et les journalistes accrédités auprès de la Société des Nations (S.d.N.). L’installation à Genève de l’Office des Nations Unies renforça la raison d’être du Cercle.
Dans les années ’70, le Cercle confia à des membres de son comité le soin d'organiser des rencontres informelles, d’où les Rencontres du Lundi, destinées à multiplier les contacts entre ressortissants suisses et étrangers dans une ambiance conviviale sans qu’aucune cotisation ne soit demandée, sauf, dans certains cas, une modeste participation aux frais.
Depuis lors, le comité des Rencontres du Lundi, entièrement bénévole, propose un programme ayant pour but de faire découvrir et aimer Genève aux membres de la Communauté internationale. Ce programme comprend des conférences et une soirée nationale par trimestre, ainsi que des visites commentées à Genève et ses environs. Il est imprimé à deux mille cinq cents exemplaires et adressé aux Missions permanentes et Consulats installés à Genève, ainsi qu’aux membres du Cercle des Amitiés Internationales et aux personnes qui en font la demande (voir page 4).
Les activités des Rencontres du Lundi se déroulent dans une belle demeure du xviiie siècle proche du Palais des Nations : la Villa Rigot, actuellement siège du Forum Humanitaire Mondial - Genève (GHF), qui met ses salons à notre disposition. La Villa Rigot a été léguée, en 1942, par M. John D. Rockefeller Junior à l’Université de Genève.
Nous sommes heureux de vous inviter à nos manifestations et nous réjouissons de vous rencontrer, ainsi que vos amis.
Le comité
An invitation to the Rencontres du Lundi
The Rencontres du Lundi were founded in the seventies as a free offshoot of the Cercle des Amitiés Internationales. The Cercle, which dates back to 1920, was created in response to the need for an appropriate informal but none-the-less high standard meeting place for diplomats and accredited press professionals, who had been transferred to Switzerland by the League of Nations’ headquarters in Geneva, and later by the Geneva-based United Nations Office.
Three times a year, the volunteer Committee of the Rencontres du Lundi, sets up a programme that offers maximum of flexibility to its members. The programme is sent to permanent Missions and Consulates, to the members of the Cercle des Amitiés Internationales, and to whoever asks to be on its mailing list. There is no membership fee. (see p. 4).
The programme of the forthcoming season offers lectures on topics of general interest, guided visits in Geneva and surroundings, as well as a national evening at the Villa Rigot. The Villa Rigot is a beautiful 18th century villa, located near the United Nations. It houses the headquarters of the Global Humanitarian Forum – Geneva (GHF), who kindly hosts our get-together on Mondays. The Villa Rigot was bequeathed in 1942 by Mr. John D. Rockefeller Junior at the University of Geneva.We look forward to welcoming you and your friends to our gatherings.
The Committee
Les conférences commencent à 18h30 précises. Merci d’arriver vers 18h00 pour prendre un apéritif.
Lundi 14 janvier 2008 à 18h30
« Eurovision un secret suisse »
Exposé en français par Monsieur Michael Type, ancien chef du secrétariat de l’Union européenne de Radio-Télévision (UER)
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Gabrielle Wyss-Chodat, Isabelle Clotilde Küng, Michel Veuthey, Jean-Daniel Othenin-Girard
Lundi 21 janvier 2008 à 18h30
« De Bruxelles à Brest–Litovsk : deux visions de l’Europe du point de vue culturel et historique »
Exposé par le Monsieur Pierre Rosniansky, historien et linguiste – spécialiste de la philosophie russe
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Gabrielle Wyss-Chodat, Stella Ghervas, Marie-Josée Quevedo, Michel Veuthey
Lundi 28 janvier 2008 à 18h30
« Prophètes qu'on ne comprend pas : le cas célèbre de Cassandre »
Exposé par Monsieur André Hurst, professeur honoraire et ancien recteur à l’Université de Genève
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Béatrice Demetriades-Power, Geneviève Fox Martin, Stella Ghervas, Michel Veuthey
Lundi 04 février 2008 à 18h30
« Verdi patriote fervent, compositeur de génie »
Exposé par Madame Yvette Matta, musicienne, avec intermèdes musicaux.
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil: Jean-Daniel Othenin-Girard, Gabrielle Wyss-Chodat, Brigitte de Senarclens
Lundi 11 février 2008 à 18h30
« La "Romande" une société savante de 170 ans »
Exposé par Madame Françoise Vannotti, présidente de la Société d’Histoire de Suisse Romande (SHSR)
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Jean-Daniel Othenin-Girard, Flávio Borda d’Água, Brigitte de Sernaclens, Jacqueline Forget
Lundi 18 février 2008 à 18h30
« Soirée musicale bulgare »
animée par Monsieur Luben Dreski, baryton basse, accompagné au piano par Monsieur Roumen Kroumov
en présence de Monsieur le consul de la République de Bulgarie à Genève
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Béatrice Demetriades-Power, Brigitte de Senarclens, Max Brandt, Michel Veuthey
Lundi 25 février 2008 à 18h30
« Un Jurassien chez les Tsars. Constantin Lovis (1807-1887), précepteur en Russie »
Exposé par Madame Jeanne Lovis, journaliste et écrivain
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Jean-Daniel Othenin-Girard, Gabrielle Wyss-Chodat, Stella Ghervas
Lundi 03 mars 2008 à 18h30
« Acteurs non étatiques et droit international humanitaire »
Exposé par Monsieur Michel Veuthey, Vice-président, Institut International de Droit Humanitaire
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Jean-Daniel Othenin-Girard, Geneviève Fox Martin, Flávio Borda d’Água
Lundi 10 mars 2008 à 18h30
« Regards croisés entre la Suisse et le Portugal 1890-1930 »
Exposé par Monsieur Reto Monico, membre de l’Institut d’histoire de l’Université de Lisbonne et enseignant à Genève.
En présence de Monsieur Júlio Vilela, consul général du Portugal à Genève
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Stella Ghervas, Isabelle Clotilde Küng, Flávio Borda d’Água
Comité de soutien
Monsieur l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Blaise Godet,
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève.
Monsieur Jean-Luc Chopard, chef du protocole, République et Canton de Genève.
Monsieur Dominique Louis, chef du protocole adjoint, République et Canton de Genève.
Monsieur Michel Veuthey, président du Cercle des Amitiés Internationales.
Comité d'action
Présidente Mme Gabrielle Wyss-Chodat fax & rép. 022 347 06 42
Vice-présidente Mme Béatrice Demetriades-Power 022 789 06 80
Vice-présidente Mme Marie José de Quevedo 022 328 45 50
Resp. Communication M. Flávio Borda d’Água 079 507 22 14
Membres M. Max Brandt 022 736 20 33
Mme Jacqueline Forget 0033 450 20 34 55
Mme Geneviève Fox Martin 022 776 28 69
Mlle Stella Ghervas 022 346 43 94
Mme Viviane Guerdan (022 736 71 67
Mme Isabelle Clotilde Küng 078 870 19 33
M. Jean-Daniel Othenin-Girard 022 346 85 03
Mme Eliane de Saffin 022 774 10 95
Mme Brigitte de Senarclens 079 632 59 29
Divers / miscellaneous
Pour s’informer des activités du
Cercle des Amitiés Internationales et http://cercleamities.romandie.com
des Rencontres du Lundi visitez http://www.rencontresdulundi.tk
To find information as regards the activities
of the Cercle des Amitiés Internationales
and the Rencontres du Lundi
Pour obtenir le programme par courriel Madame Monique Mermoud
To receive the programme per E-mail monique.mermoud@bluewin.ch
Accès par TPG/access per TPG : Place des Nations
Tram 13, 15 : arrêts Sismondi / Place des Nations
Bus 5 - 8 - 11 - 14 [28 - F - V - Z] : arrêt Place des Nations.
Conférencier: M. Matthias STIEFEL,
Fondateur, Vice-Chairman, Interpeace
Les conflits armés d'aujourd'hui : comment les prévenir, comment en guérir les traumatismes,
comment bâtir une paix durable.
Comme d’habitude, vous pouvez vous inscrire en envoyant un message électronique à cercleamities@bluewin.ch
ou par fax au +41 22 317 88 79.
Vos inscriptions seront confirmées par le versement de CHF. 80.- pour les Membres du Cercle,
et de CHF. 98.- pour les non-membres (comprenant conférence, dîner, vins, eaux minérales et café)
trois jours ouvrables au plus tard avant la date du dîner.
Sur la base d’expériences concrètes (Aceh, Afghanistan, Congo, Israël-Palestine, Kosovo, Somalie, Soudan, Timor Oriental) comment guérir des sociétés traumatisées par des conflits ? Comment prévenir de nouveaux conflits ? Comment aborder les conflits dans nos sociétés ?
Matthias Stiefel is Founder and Vice-Chairman of Interpeace – the International Peacebuilding Alliance - formerly called WSP International.
Interpeace is an international NGO incorporated in Switzerland in May 2000 on the recommendation of the United Nations and of main donor governments. Its mandate is to strengthen societies threatened or torn by war and to support the United Nations and the international community in their responses to conflict and crisis situations. It does so by initiating and supporting local peacebuilding initiatives in countries ranging from Somalia to Guatemala, from Macedonia to Rwanda and from Palestine to Guinea-Bissau.
WSP International was the successor body to the United Nations War-torn Societies Project (WSP) and to the WSP Transition Program, both headed by Mr. Stiefel between June 1994 and May 2000.
Before launching WSP, Mr. Stiefel worked as senior advisor or staff with various international organizations and governments, among these the United Nations Development Program (UNDP), the United Nations Research Institute for Social Development (UNRISD), the International Fund for Agricultural Development (IFAD), the International Labour Organization (ILO) and the Swiss government. He has also been Managing Director of a private consultancy firm and was Deputy Director of the Program for Strategic and International Security Studies at the Graduate Institute of International Studies in Geneva. Mr. Stiefel is a member of many Boards and Chairman of A Rocha International, a Christian international conservation organizations active in eighteen countries. Mr Stiefel graduated in political science in 1973. He is a Swiss national and is married with two children
http://www.interpeace.org/
interpeace
International Peacebuilding Alliance
Alliance internationale pour la consolidation de la paix
Alianza internacional para la consolidacion de la Paz
in partnership with the United Nations
Interpeace Global Headquarters
7-9 Chemin de Balexert
CH-1219 Châtelaine
Geneva
What we do
The International Peacebuilding Alliance, Interpeace, works only with local partners in divided societies to build lasting peace.
Our teams promote national dialogue by bringing together key actors across a broad cross section of society to analyse their country’s problems, find home-grown solutions and to define a common vision for long-term development.
Interpeace has a hybrid status as a Swiss association
At an IRDP meeting genocide survivors discuss the violence in Kaduha, Kibuye Province
and acts as a link between local and national actors and the international community.
It works in close partnership with the United Nations and this relationship is formalized in a Memorandum of Understanding and is carried out operationally through the UN Development Programme/Interpeace Joint Programme Unit (JPU)
This unique identity enables us to act either as an independent non-governmental organisation or as a UN initiative.
History
1994 War-torn Societies Project, a UN initiative set up in response to concerns
about the international community’s ability to respond to civil wars of the 1990’s.
1995 Pilot projects launched in Mozambique and Eritrea
1997 Pilot project launched in Guatemala
1997 Pilot project in Somalia
1998 Projects in Mozambique and Eritrea completed.
1999 Transition Period of War-torn Societies Project to WSP International
2000 WSP International, a Swiss association with close links to the UN established
2001 Programme in Rwanda launched
2002 Programme in Macedonia launched
2004 Pilot projects in Israel and Palestine established under the UN umbrella
Macedonian programme completed.
2006 WSP International changes its name to the International Peacebuilding
Alliance, more commonly known as Interpeace to reflect the scope and scale of its work.
Promoting the transition to peace
Interpeace has a clear niche in the peacebuilding sector due to its unique operational approach, special relationship with the UN and its role as a link between local, national and external actors in crisis countries.
It has a dual mandate to:
1. Assist societies torn apart by war to overcome conflict and build lasting peace.
2. Support the United Nations and the international community in their efforts to build peace and prevent renewed conflict in cooperation with local and national actors.
Added value
Interpeace firmly believes that the key to creating a lasting peace is in its ownership. It works on the premise that if people feel the peace belongs to them, they are more likely to do their utmost to prevent it from collapsing. In this way, every citizen becomes a peacekeeper.
Owning the peace
While outsiders can play a decisive role in bringing fighting to an end, it is only the people in that society that can build sustainable peace. That is why Interpeace primarily works with local actors to ensure that the peace processes go beyond small political elite and engage a broad spectrum of society.
All sectors of society
By involving a broad cross section of society, everyone has a responsibility to take part in the rebuilding and reconciliation process. Experience shows that exclusion or marginalisation breed resentment and sows the seeds for renewed violence.
Long term commitment
Interpeace is committed to staying the course, accompanying a society along the often lengthy and bumpy road to peace as well as to building local capacity to manage any new conflicts that may emerge.
Cercle des Amitiés Internationales Genève
rencontres du lundi
Villa Rigot - Avenue de la Paix, 9 - 1202 Genève
PROGRAMME
JANVIER – FÉVRIER – MARS 2008
Invitation aux Rencontres du Lundi
Les Rencontres du Lundi sont une branche du Cercle des Amitiés internationales qui fut créé en 1920 pour accueillir les délégués et les journalistes accrédités auprès de la Société des Nations (S.d.N.). L’installation à Genève de l’Office des Nations Unies renforça la raison d’être du Cercle.
Dans les années ’70, le Cercle confia à des membres de son comité le soin d'organiser des rencontres informelles, d’où les Rencontres du Lundi, destinées à multiplier les contacts entre ressortissants suisses et étrangers dans une ambiance conviviale sans qu’aucune cotisation ne soit demandée, sauf, dans certains cas, une modeste participation aux frais.
Depuis lors, le comité des Rencontres du Lundi, entièrement bénévole, propose un programme ayant pour but de faire découvrir et aimer Genève aux membres de la Communauté internationale. Ce programme comprend des conférences et une soirée nationale par trimestre, ainsi que des visites commentées à Genève et ses environs. Il est imprimé à deux mille cinq cents exemplaires et adressé aux Missions permanentes et Consulats installés à Genève, ainsi qu’aux membres du Cercle des Amitiés Internationales et aux personnes qui en font la demande (voir page 4).
Les activités des Rencontres du Lundi se déroulent dans une belle demeure du xviiie siècle proche du Palais des Nations : la Villa Rigot, actuellement siège du Forum Humanitaire Mondial - Genève (GHF), qui met ses salons à notre disposition. La Villa Rigot a été léguée, en 1942, par M. John D. Rockefeller Junior à l’Université de Genève.
Nous sommes heureux de vous inviter à nos manifestations et nous réjouissons de vous rencontrer, ainsi que vos amis.
Le comité
An invitation to the Rencontres du Lundi
The Rencontres du Lundi were founded in the seventies as a free offshoot of the Cercle des Amitiés Internationales. The Cercle, which dates back to 1920, was created in response to the need for an appropriate informal but none-the-less high standard meeting place for diplomats and accredited press professionals, who had been transferred to Switzerland by the League of Nations’ headquarters in Geneva, and later by the Geneva-based United Nations Office.
Three times a year, the volunteer Committee of the Rencontres du Lundi, sets up a programme that offers maximum of flexibility to its members. The programme is sent to permanent Missions and Consulates, to the members of the Cercle des Amitiés Internationales, and to whoever asks to be on its mailing list. There is no membership fee. (see p. 4).
The programme of the forthcoming season offers lectures on topics of general interest, guided visits in Geneva and surroundings, as well as a national evening at the Villa Rigot. The Villa Rigot is a beautiful 18th century villa, located near the United Nations. It houses the headquarters of the Global Humanitarian Forum – Geneva (GHF), who kindly hosts our get-together on Mondays. The Villa Rigot was bequeathed in 1942 by Mr. John D. Rockefeller Junior at the University of Geneva.We look forward to welcoming you and your friends to our gatherings.
The Committee
Les conférences commencent à 18h30 précises. Merci d’arriver vers 18h00 pour prendre un apéritif.
Lundi 14 janvier 2008 à 18h30
« Eurovision un secret suisse »
Exposé en français par Monsieur Michael Type, ancien chef du secrétariat de l’Union européenne de Radio-Télévision (UER)
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Gabrielle Wyss-Chodat, Isabelle Clotilde Küng, Michel Veuthey, Jean-Daniel Othenin-Girard
Lundi 21 janvier 2008 à 18h30
« De Bruxelles à Brest–Litovsk : deux visions de l’Europe du point de vue culturel et historique »
Exposé par le Monsieur Pierre Rosniansky, historien et linguiste – spécialiste de la philosophie russe
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Gabrielle Wyss-Chodat, Stella Ghervas, Marie-Josée Quevedo, Michel Veuthey
Lundi 28 janvier 2008 à 18h30
« Prophètes qu'on ne comprend pas : le cas célèbre de Cassandre »
Exposé par Monsieur André Hurst, professeur honoraire et ancien recteur à l’Université de Genève
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Béatrice Demetriades-Power, Geneviève Fox Martin, Stella Ghervas, Michel Veuthey
Lundi 04 février 2008 à 18h30
« Verdi patriote fervent, compositeur de génie »
Exposé par Madame Yvette Matta, musicienne, avec intermèdes musicaux.
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil: Jean-Daniel Othenin-Girard, Gabrielle Wyss-Chodat, Brigitte de Senarclens
Lundi 11 février 2008 à 18h30
« La "Romande" une société savante de 170 ans »
Exposé par Madame Françoise Vannotti, présidente de la Société d’Histoire de Suisse Romande (SHSR)
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Jean-Daniel Othenin-Girard, Flávio Borda d’Água, Brigitte de Sernaclens, Jacqueline Forget
Lundi 18 février 2008 à 18h30
« Soirée musicale bulgare »
animée par Monsieur Luben Dreski, baryton basse, accompagné au piano par Monsieur Roumen Kroumov
en présence de Monsieur le consul de la République de Bulgarie à Genève
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Béatrice Demetriades-Power, Brigitte de Senarclens, Max Brandt, Michel Veuthey
Lundi 25 février 2008 à 18h30
« Un Jurassien chez les Tsars. Constantin Lovis (1807-1887), précepteur en Russie »
Exposé par Madame Jeanne Lovis, journaliste et écrivain
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Jean-Daniel Othenin-Girard, Gabrielle Wyss-Chodat, Stella Ghervas
Lundi 03 mars 2008 à 18h30
« Acteurs non étatiques et droit international humanitaire »
Exposé par Monsieur Michel Veuthey, Vice-président, Institut International de Droit Humanitaire
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Jean-Daniel Othenin-Girard, Geneviève Fox Martin, Flávio Borda d’Água
Lundi 10 mars 2008 à 18h30
« Regards croisés entre la Suisse et le Portugal 1890-1930 »
Exposé par Monsieur Reto Monico, membre de l’Institut d’histoire de l’Université de Lisbonne et enseignant à Genève.
En présence de Monsieur Júlio Vilela, consul général du Portugal à Genève
Lieu : Villa Rigot, Avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : Stella Ghervas, Isabelle Clotilde Küng, Flávio Borda d’Água
Comité de soutien
Monsieur l'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire Blaise Godet,
Représentant permanent de la Suisse auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève.
Monsieur Jean-Luc Chopard, chef du protocole, République et Canton de Genève.
Monsieur Dominique Louis, chef du protocole adjoint, République et Canton de Genève.
Monsieur Michel Veuthey, président du Cercle des Amitiés Internationales.
Comité d'action
Présidente Mme Gabrielle Wyss-Chodat fax & rép. 022 347 06 42
Vice-présidente Mme Béatrice Demetriades-Power 022 789 06 80
Vice-présidente Mme Marie José de Quevedo 022 328 45 50
Resp. Communication M. Flávio Borda d’Água 079 507 22 14
Membres M. Max Brandt 022 736 20 33
Mme Jacqueline Forget 0033 450 20 34 55
Mme Geneviève Fox Martin 022 776 28 69
Mlle Stella Ghervas 022 346 43 94
Mme Viviane Guerdan (022 736 71 67
Mme Isabelle Clotilde Küng 078 870 19 33
M. Jean-Daniel Othenin-Girard 022 346 85 03
Mme Eliane de Saffin 022 774 10 95
Mme Brigitte de Senarclens 079 632 59 29
Divers / miscellaneous
Pour s’informer des activités du
Cercle des Amitiés Internationales et http://cercleamities.romandie.com
des Rencontres du Lundi visitez http://www.rencontresdulundi.tk
To find information as regards the activities
of the Cercle des Amitiés Internationales
and the Rencontres du Lundi
Pour obtenir le programme par courriel Madame Monique Mermoud
To receive the programme per E-mail monique.mermoud@bluewin.ch
Accès par TPG/access per TPG : Place des Nations
Tram 13, 15 : arrêts Sismondi / Place des Nations
Bus 5 - 8 - 11 - 14 [28 - F - V - Z] : arrêt Place des Nations.
Thursday, November 1, 2007
Prochaines manifestations du Cercle
Rencontres du Lundi : tous les lundis à 18 h 30 à la Villa Rigot, 9, avenue de la Paix, 1202 Genève (Nations)
Lundi 5 novembre 2007 à 18h30
« Respect des Droits de l’Homme : la route est longue ! »,
exposé par Madame Martine Brunschwig Graf, Présidente de l'Association
pour la Prévention de la torture (APT), Conseillère nationale.
lieu : Villa Rigot, avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : M. M. Veuthey, Mme G. Wyss-Chodat, Mme B. Demetriades-Power
Dîners :
Les deux prochains dîners du Cercle auront lieu à La Mère Royaume (Terreaux du Temple)
- le jeudi 15 novembre avec M. Pierre Michot, musicologue ("Le Ranz des Vaches")
- le mardi 4 décembre avec M. Edouard Dommen, économiste (L'éthique éconmique de Calvin)
LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le jeudi 15 novembre 2007 à 18h30
à l’Auberge de la Mère Royaume
Place Simon-Goulart, 4, 1201 Genève
avec
Monsieur le Professeur Pierre MICHOT
Professeur d’histoire de la musique au Conservatoire de Genève
sur
«Le Ranz des Vaches»
Origines helvétiques et ramifications internationales
18h30 Conférence du Professeur Pierre Michot
20h15 Dîner
Prix : pour les membres du Cercle: CHF 80.-
pour les non-membres: CHF 98.-
comprenant conférence, apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions :jusqu’au lundi 12 novembre 2007
par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par fax au +41 22 317 88 79
ou au moyen de la carte-réponse que reçoivent les Membres du Cercle.
Le versement au CCP 12-2320-5 confirmera les inscriptions.
Parking disponible sur place: Terreaux du Temple ou Gare Cornavin
Transports publics: CFF (Gare Cornavin) ou TPG
Auberge de la Mère Royaume, Place Simon-Goulart 4 – Rue des Corps-Saints 5
Tél. 022 731 29 20
Fax + 41 22 317 88 79 – cercleamities@bluewin.ch
CCP 12-2320-5 – http://cercleamities.romandie.com
Professeur Pierre MICHOT
Pierre Michot est professeur d’histoire de la musique au Conservatoire
de Genève. Auteur de nombreuses études musicales publiées dans L’avant-
Scène Opéra, il présente depuis longtemps des conférences dans le cadre de
l’Association genevoise des Amis de l’Opéra.
On a souvent parlé du Ranz des vaches de Gruyère comme d’un
inofficiel hymne national suisse. Cette mélodie, que toute une foule reprend
en chœur lors des célèbres Fêtes des vignerons de Vevey, a connu diverses
formes au cours de sa très longue histoire. Elle a surtout joué un rôle dans
l’histoire de la musique savante.
Quiconque a lu le programme de la Symphonie fantastique sait
que la «Scène aux champs» commence avec un Ranz des vaches, que se
relancent en écho hautbois et cor anglais. Or Berlioz est loin d’être le seul
à avoir recours à une mélodie de ce type pour évoquer un climat pastoral
et apaisant. De Beethoven à Richard Strauss, en passant par Schumann
et Brahms, Wagner et Mahler, et bien d’autres encore, ce chant agreste
traverse la musique romantique, suggérant de larges espaces, traînant avec
lui la nostalgie du pays natal ou d’un paradis perdu.
D’où vient ce chant, quelles sont ses caractéristiques textuelles et
musicales, pourquoi Jean-Jacques Rousseau lui consacre-t-il un article dans
son Dictionnaire de musique, quelles légendes lui sont-elles attachées,
pourquoi en avait-on interdit l’exécution parmi les mercenaires suisses au
service de l’étranger, voilà quelques-unes de questions que nous aurons à
aborder au gré de notre parcours ce jeudi 15 novembre à 18h30 à l’Auberge
de la Mère Royaume, dans les locaux de la Société Littéraire, fondée en
1816.
Pour le texte en patois et en français du Ranz des Vaches, voir le site
www.lyoba.ch/culture/desalpe/ranz.htm
Lundi 5 novembre 2007 à 18h30
« Respect des Droits de l’Homme : la route est longue ! »,
exposé par Madame Martine Brunschwig Graf, Présidente de l'Association
pour la Prévention de la torture (APT), Conseillère nationale.
lieu : Villa Rigot, avenue de la Paix 9, 1202 Genève
Accueil : M. M. Veuthey, Mme G. Wyss-Chodat, Mme B. Demetriades-Power
Dîners :
Les deux prochains dîners du Cercle auront lieu à La Mère Royaume (Terreaux du Temple)
- le jeudi 15 novembre avec M. Pierre Michot, musicologue ("Le Ranz des Vaches")
- le mardi 4 décembre avec M. Edouard Dommen, économiste (L'éthique éconmique de Calvin)
LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le jeudi 15 novembre 2007 à 18h30
à l’Auberge de la Mère Royaume
Place Simon-Goulart, 4, 1201 Genève
avec
Monsieur le Professeur Pierre MICHOT
Professeur d’histoire de la musique au Conservatoire de Genève
sur
«Le Ranz des Vaches»
Origines helvétiques et ramifications internationales
18h30 Conférence du Professeur Pierre Michot
20h15 Dîner
Prix : pour les membres du Cercle: CHF 80.-
pour les non-membres: CHF 98.-
comprenant conférence, apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions :jusqu’au lundi 12 novembre 2007
par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par fax au +41 22 317 88 79
ou au moyen de la carte-réponse que reçoivent les Membres du Cercle.
Le versement au CCP 12-2320-5 confirmera les inscriptions.
Parking disponible sur place: Terreaux du Temple ou Gare Cornavin
Transports publics: CFF (Gare Cornavin) ou TPG
Auberge de la Mère Royaume, Place Simon-Goulart 4 – Rue des Corps-Saints 5
Tél. 022 731 29 20
Fax + 41 22 317 88 79 – cercleamities@bluewin.ch
CCP 12-2320-5 – http://cercleamities.romandie.com
Professeur Pierre MICHOT
Pierre Michot est professeur d’histoire de la musique au Conservatoire
de Genève. Auteur de nombreuses études musicales publiées dans L’avant-
Scène Opéra, il présente depuis longtemps des conférences dans le cadre de
l’Association genevoise des Amis de l’Opéra.
On a souvent parlé du Ranz des vaches de Gruyère comme d’un
inofficiel hymne national suisse. Cette mélodie, que toute une foule reprend
en chœur lors des célèbres Fêtes des vignerons de Vevey, a connu diverses
formes au cours de sa très longue histoire. Elle a surtout joué un rôle dans
l’histoire de la musique savante.
Quiconque a lu le programme de la Symphonie fantastique sait
que la «Scène aux champs» commence avec un Ranz des vaches, que se
relancent en écho hautbois et cor anglais. Or Berlioz est loin d’être le seul
à avoir recours à une mélodie de ce type pour évoquer un climat pastoral
et apaisant. De Beethoven à Richard Strauss, en passant par Schumann
et Brahms, Wagner et Mahler, et bien d’autres encore, ce chant agreste
traverse la musique romantique, suggérant de larges espaces, traînant avec
lui la nostalgie du pays natal ou d’un paradis perdu.
D’où vient ce chant, quelles sont ses caractéristiques textuelles et
musicales, pourquoi Jean-Jacques Rousseau lui consacre-t-il un article dans
son Dictionnaire de musique, quelles légendes lui sont-elles attachées,
pourquoi en avait-on interdit l’exécution parmi les mercenaires suisses au
service de l’étranger, voilà quelques-unes de questions que nous aurons à
aborder au gré de notre parcours ce jeudi 15 novembre à 18h30 à l’Auberge
de la Mère Royaume, dans les locaux de la Société Littéraire, fondée en
1816.
Pour le texte en patois et en français du Ranz des Vaches, voir le site
www.lyoba.ch/culture/desalpe/ranz.htm
Monday, October 1, 2007
Prochaines manifestations: jeudis 25 octobre et 15 novembre
Le Cercle des Amitiés Internationales organise deux soirées à 18 h. 30:
- le jeudi 25 octobre au Musée d'Ethnographie de Genève à Conches (Scénario Catastrophe")
- et le jeudi 15 novembre à l'Auberge de la Mère Royaume avec Pierre Michot ("Le Ranz des Vaches")
LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le jeudi 25 octobre 2007 à 18h30
à l’Annexe de Conches (Chemin Calandrini)
du Musée d’Ethnographie de Genève
avec
Monsieur Christian Delécraz
Commissaire de l’exposition et Responsable de l’
Annexe de Conches du Musée d’Ethnographie de Genève
sur
Scénario Catastrophe:
Comment les sociétés humaines vivent les catastrophes
18h30 Visite commentée de l’exposition
20h15 Dîner à l’Auberge de Villette
Prix : pour les membres du Cercle: CHF 70.-
pour les non-membres: CHF 88.-
comprenant visite commentée, apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions : jusqu’au lundi 22 octobre 2007
par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par fax au +41 22 317 88 79
ou au moyen de la carte-réponse que reçoivent les Membres du Cercle.
Le versement au CCP 12-2320-5 confirmera les inscriptions.
Parking disponible sur place, 7 chemin Calandrini, 1231 Conches
Bus 8 : Arrêt facultatif Calandrini (30 minutes des Nations, 20 de Cornavin, 10 de Rive)
Le chemin Calandrini est le premier chemin à droite sur la route de Florissant
après le chemin de Conches et avant le Pont de Sierne sur l’Arve.
Fax + 41 22 317 88 79 – cercleamities@bluewin.ch
CCP 12-2320-5 – http://cercleamities.romandie.com
Scénario Catastrophe :
Comment les sociétés humaines vivent les catastrophes
dans les différentes cultures
L’exposition «Scénario catastrophe» invite à découvrir comment les
sociétés humaines perçoivent, vivent et interprètent la catastrophe à travers
leurs différentes cultures. La philosophie stoïcienne affirmait déjà que c’est
la perception des événements qui nous bouleverse, et non l’événement lui-
même. Autrement dit, ce qui fait d’un aléa une catastrophe, c’est la présence
de l’être humain et sa vulnérabilité.
L’exposition ne montre pas la catastrophe en tant que telle, mais la
façon dont les hommes s’en protègent, l’affrontent et s’en relèvent. Tou-
tes les sociétés cherchent à anticiper et à se préserver du pire et, quand la
tragédie survient néanmoins, elles s’organisent pour faire face collective-
ment et donner un sens aux événements. Les catastrophes mettent à nu
les problèmes latents des collectivités et les attisent. Mais, en bouleversant
les structures humaines, les désastres défient les capacités d’adaptation et
peuvent devenir alors un facteur essentiel de changement et de développe-
ment culturel. La catastrophe est souvent d’abord perçue comme un drame
générateur de chaos; c’est aussi souvent une source de recommencement,
de nouveaux liens, d’une nouvelle culture. «Scénario catastrophe» montre
aussi qu’entre le sacré et le profane, la politique et le sens des affaires, les
lendemains de catastrophes voient apparaître de nombreuses réponses et
des acteurs aux motivations diverses.
Selon sa conception du monde et ses croyances, chaque société voit la
catastrophe différemment. Cela vaut aussi bien pour les désastres passés,
ancrés dans la mémoire collective, que pour ceux à venir qu’on voudrait
pouvoir contrôler. Les perspectives scientifiques et philosophiques, les dis-
cours politiques ou les récits religieux de fin des temps illustrent cette mul-
tiple réalité. La catastrophe, aussi vieille que l’humanité, prend aujourd’hui
une ampleur nouvelle face aux incertitudes environnementales et sociales
du XXIe siècle.
M. Christian Delécraz, Assistant Conservateur du Musée d’Ethno-
graphie de Genève (MEG), responsable du MEG Conches, Commissaire
de l’exposition, accueillera les participants et fera une visite commentée de
cette exposition.
LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le jeudi 15 novembre 2007 à 18h30
à l’Auberge de la Mère Royaume
Place Simon-Goulart, 4, 1201 Genève
avec
Monsieur le Professeur Pierre MICHOT
Professeur d’histoire de la musique au Conservatoire de Genève
sur
«Le Ranz des Vaches»
Origines helvétiques et ramifications internationales
18h30 Conférence du Professeur Pierre Michot
20h15 Dîner
Prix : pour les membres du Cercle: CHF 80.-
pour les non-membres: CHF 98.-
comprenant conférence, apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions :jusqu’au lundi 12 novembre 2007
par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par fax au +41 22 317 88 79
ou au moyen de la carte-réponse que reçoivent les Membres du Cercle.
Le versement au CCP 12-2320-5 confirmera les inscriptions.
Parking disponible sur place: Terreaux du Temple ou Gare Cornavin
Transports publics: CFF (Gare Cornavin) ou TPG
Auberge de la Mère Royaume, Place Simon-Goulart 4 – Rue des Corps-Saints 5
Tél. 022 731 29 20
Fax + 41 22 317 88 79 – cercleamities@bluewin.ch
CCP 12-2320-5 – http://cercleamities.romandie.com
Professeur Pierre MICHOT
Pierre Michot est professeur d’histoire de la musique au Conservatoire
de Genève. Auteur de nombreuses études musicales publiées dans L’avant-
Scène Opéra, il présente depuis longtemps des conférences dans le cadre de
l’Association genevoise des Amis de l’Opéra.
On a souvent parlé du Ranz des vaches de Gruyère comme d’un
inofficiel hymne national suisse. Cette mélodie, que toute une foule reprend
en chœur lors des célèbres Fêtes des vignerons de Vevey, a connu diverses
formes au cours de sa très longue histoire. Elle a surtout joué un rôle dans
l’histoire de la musique savante.
Quiconque a lu le programme de la Symphonie fantastique sait
que la «Scène aux champs» commence avec un Ranz des vaches, que se
relancent en écho hautbois et cor anglais. Or Berlioz est loin d’être le seul
à avoir recours à une mélodie de ce type pour évoquer un climat pastoral
et apaisant. De Beethoven à Richard Strauss, en passant par Schumann
et Brahms, Wagner et Mahler, et bien d’autres encore, ce chant agreste
traverse la musique romantique, suggérant de larges espaces, traînant avec
lui la nostalgie du pays natal ou d’un paradis perdu.
D’où vient ce chant, quelles sont ses caractéristiques textuelles et
musicales, pourquoi Jean-Jacques Rousseau lui consacre-t-il un article dans
son Dictionnaire de musique, quelles légendes lui sont-elles attachées,
pourquoi en avait-on interdit l’exécution parmi les mercenaires suisses au
service de l’étranger, voilà quelques-unes de questions que nous aurons à
aborder au gré de notre parcours ce jeudi 15 novembre à 18h30 à l’Auberge
de la Mère Royaume, dans les locaux de la Société Littéraire, fondée en
1816.
Pour le texte en patois et en français du Ranz des Vaches, voir le site
www.lyoba.ch/culture/desalpe/ranz.htm
- le jeudi 25 octobre au Musée d'Ethnographie de Genève à Conches (Scénario Catastrophe")
- et le jeudi 15 novembre à l'Auberge de la Mère Royaume avec Pierre Michot ("Le Ranz des Vaches")
LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le jeudi 25 octobre 2007 à 18h30
à l’Annexe de Conches (Chemin Calandrini)
du Musée d’Ethnographie de Genève
avec
Monsieur Christian Delécraz
Commissaire de l’exposition et Responsable de l’
Annexe de Conches du Musée d’Ethnographie de Genève
sur
Scénario Catastrophe:
Comment les sociétés humaines vivent les catastrophes
18h30 Visite commentée de l’exposition
20h15 Dîner à l’Auberge de Villette
Prix : pour les membres du Cercle: CHF 70.-
pour les non-membres: CHF 88.-
comprenant visite commentée, apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions : jusqu’au lundi 22 octobre 2007
par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par fax au +41 22 317 88 79
ou au moyen de la carte-réponse que reçoivent les Membres du Cercle.
Le versement au CCP 12-2320-5 confirmera les inscriptions.
Parking disponible sur place, 7 chemin Calandrini, 1231 Conches
Bus 8 : Arrêt facultatif Calandrini (30 minutes des Nations, 20 de Cornavin, 10 de Rive)
Le chemin Calandrini est le premier chemin à droite sur la route de Florissant
après le chemin de Conches et avant le Pont de Sierne sur l’Arve.
Fax + 41 22 317 88 79 – cercleamities@bluewin.ch
CCP 12-2320-5 – http://cercleamities.romandie.com
Scénario Catastrophe :
Comment les sociétés humaines vivent les catastrophes
dans les différentes cultures
L’exposition «Scénario catastrophe» invite à découvrir comment les
sociétés humaines perçoivent, vivent et interprètent la catastrophe à travers
leurs différentes cultures. La philosophie stoïcienne affirmait déjà que c’est
la perception des événements qui nous bouleverse, et non l’événement lui-
même. Autrement dit, ce qui fait d’un aléa une catastrophe, c’est la présence
de l’être humain et sa vulnérabilité.
L’exposition ne montre pas la catastrophe en tant que telle, mais la
façon dont les hommes s’en protègent, l’affrontent et s’en relèvent. Tou-
tes les sociétés cherchent à anticiper et à se préserver du pire et, quand la
tragédie survient néanmoins, elles s’organisent pour faire face collective-
ment et donner un sens aux événements. Les catastrophes mettent à nu
les problèmes latents des collectivités et les attisent. Mais, en bouleversant
les structures humaines, les désastres défient les capacités d’adaptation et
peuvent devenir alors un facteur essentiel de changement et de développe-
ment culturel. La catastrophe est souvent d’abord perçue comme un drame
générateur de chaos; c’est aussi souvent une source de recommencement,
de nouveaux liens, d’une nouvelle culture. «Scénario catastrophe» montre
aussi qu’entre le sacré et le profane, la politique et le sens des affaires, les
lendemains de catastrophes voient apparaître de nombreuses réponses et
des acteurs aux motivations diverses.
Selon sa conception du monde et ses croyances, chaque société voit la
catastrophe différemment. Cela vaut aussi bien pour les désastres passés,
ancrés dans la mémoire collective, que pour ceux à venir qu’on voudrait
pouvoir contrôler. Les perspectives scientifiques et philosophiques, les dis-
cours politiques ou les récits religieux de fin des temps illustrent cette mul-
tiple réalité. La catastrophe, aussi vieille que l’humanité, prend aujourd’hui
une ampleur nouvelle face aux incertitudes environnementales et sociales
du XXIe siècle.
M. Christian Delécraz, Assistant Conservateur du Musée d’Ethno-
graphie de Genève (MEG), responsable du MEG Conches, Commissaire
de l’exposition, accueillera les participants et fera une visite commentée de
cette exposition.
LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le jeudi 15 novembre 2007 à 18h30
à l’Auberge de la Mère Royaume
Place Simon-Goulart, 4, 1201 Genève
avec
Monsieur le Professeur Pierre MICHOT
Professeur d’histoire de la musique au Conservatoire de Genève
sur
«Le Ranz des Vaches»
Origines helvétiques et ramifications internationales
18h30 Conférence du Professeur Pierre Michot
20h15 Dîner
Prix : pour les membres du Cercle: CHF 80.-
pour les non-membres: CHF 98.-
comprenant conférence, apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions :jusqu’au lundi 12 novembre 2007
par courriel cercleamities@bluewin.ch ou par fax au +41 22 317 88 79
ou au moyen de la carte-réponse que reçoivent les Membres du Cercle.
Le versement au CCP 12-2320-5 confirmera les inscriptions.
Parking disponible sur place: Terreaux du Temple ou Gare Cornavin
Transports publics: CFF (Gare Cornavin) ou TPG
Auberge de la Mère Royaume, Place Simon-Goulart 4 – Rue des Corps-Saints 5
Tél. 022 731 29 20
Fax + 41 22 317 88 79 – cercleamities@bluewin.ch
CCP 12-2320-5 – http://cercleamities.romandie.com
Professeur Pierre MICHOT
Pierre Michot est professeur d’histoire de la musique au Conservatoire
de Genève. Auteur de nombreuses études musicales publiées dans L’avant-
Scène Opéra, il présente depuis longtemps des conférences dans le cadre de
l’Association genevoise des Amis de l’Opéra.
On a souvent parlé du Ranz des vaches de Gruyère comme d’un
inofficiel hymne national suisse. Cette mélodie, que toute une foule reprend
en chœur lors des célèbres Fêtes des vignerons de Vevey, a connu diverses
formes au cours de sa très longue histoire. Elle a surtout joué un rôle dans
l’histoire de la musique savante.
Quiconque a lu le programme de la Symphonie fantastique sait
que la «Scène aux champs» commence avec un Ranz des vaches, que se
relancent en écho hautbois et cor anglais. Or Berlioz est loin d’être le seul
à avoir recours à une mélodie de ce type pour évoquer un climat pastoral
et apaisant. De Beethoven à Richard Strauss, en passant par Schumann
et Brahms, Wagner et Mahler, et bien d’autres encore, ce chant agreste
traverse la musique romantique, suggérant de larges espaces, traînant avec
lui la nostalgie du pays natal ou d’un paradis perdu.
D’où vient ce chant, quelles sont ses caractéristiques textuelles et
musicales, pourquoi Jean-Jacques Rousseau lui consacre-t-il un article dans
son Dictionnaire de musique, quelles légendes lui sont-elles attachées,
pourquoi en avait-on interdit l’exécution parmi les mercenaires suisses au
service de l’étranger, voilà quelques-unes de questions que nous aurons à
aborder au gré de notre parcours ce jeudi 15 novembre à 18h30 à l’Auberge
de la Mère Royaume, dans les locaux de la Société Littéraire, fondée en
1816.
Pour le texte en patois et en français du Ranz des Vaches, voir le site
www.lyoba.ch/culture/desalpe/ranz.htm
Wednesday, September 26, 2007
Prochaines manifestations: jeudis 25 octobre et 15 novembre
Deux dîners sont organisés pour le jeudi 25 octobre et le jeudi 15 novembre 2007:
JEUDI 25 OCTOBRE A 18 h. 30 AU MUSEE D'ETHNOGRAPHIE A CONCHES
Visite commentée de l'exposition "Scénario Catastrophe" puis dîner à l'Auberge de Villette
JEUDI 15 NOVEMBRE A 18 h. 30 A L'AUBERGE DE LA MERE ROYAUME
Conférence du Professeur Pierre MICHOT "Le Ranz des Vaches" - Origines helvétiques et ramifications internationales
JEUDI 25 OCTOBRE A 18 h. 30 AU MUSEE D'ETHNOGRAPHIE A CONCHES
Visite commentée de l'exposition "Scénario Catastrophe" puis dîner à l'Auberge de Villette
JEUDI 15 NOVEMBRE A 18 h. 30 A L'AUBERGE DE LA MERE ROYAUME
Conférence du Professeur Pierre MICHOT "Le Ranz des Vaches" - Origines helvétiques et ramifications internationales
Saturday, September 1, 2007
CONFERENCE DU 26 SEPTEMBRE 2007
LE CERCLE DES AMITIES INTERNATIONALES, GENEVE
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le mercredi 26 septembre 2007
à l’Observatoire astronomique de l’Université de Genève, à Sauverny
avec Monsieur le Professeur Michel MAYOR, Astrophysicien
sur « La recherche de planètes similaires à notre Terre »
18 h. Départ du bus spécial de la Place Neuve, devant le Grand-Théâtre
18 h. 45 Conférence du Professeur Michel Mayor
à l’Observatoire de Sauverny,
Chemin des Maillettes, Sauverny, 1290 Versoix
suivie d’un apéritif sur place, puis d’un transfert par bus à Collex-Bossy
20 h. 30 Dîner à l’Auberge de Collex-Bossy
23 h. Retour du bus à la Place Neuve
Prix : pour les Membres du Cercle : CHF 75.-
pour les non-membres : CHF 93.-
comprenant transport en bus , apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions : jusqu’au dimanche 23 septembre
Par courriel au cercleamities@bluewin.ch
ou au moyen de la carte-réponse par poste ou par fax au 022 317 88 79
et sur la base du versement reçu au CCP 12-2320-5
Cette soirée remplace celle initialement prévue le 18 septembre
au Théâtre du Crève-Cœur, qui est annulée
http://cercleamities.romandie.com Fax 022 317 88 79 - cercleamities@bluewin.ch - CCP 12-2320-5
Monsieur le Professeur Michel MAYOR, Astrophysicien
Né le 12 janvier 1942 à Lausanne, Michel Mayor a étudié la physique à l'Université de Lausanne puis l'astrophysique à l'Université de Genève. Sa thèse de doctorat l'a conduit à étudier la structure spirale des galaxies, un sujet apparemment fort éloigné de ses travaux actuels. Le besoin d'acquérir de nombreuses mesures de vitesses stellaires le pousse alors en 1971 à développer un spectrographe astronomique d'un type nouveau . C'est la voie ouverte vers des travaux très variés dans le domaine de la cinématique stellaire (étude des mouvement des étoiles).
En 1984, notre distingué orateur est nommé professeur à l'Université de Genève. Il s'intéresse alors aux propriétés statistiques des étoiles doubles. En effet, la majorité des étoiles "vivent" en couple. C'est l'occasion de chercher des compagnons de plus en plus légers en orbite autour des étoiles similaires à notre soleil. Une nouvelle génération de spectrographes, développée en collaboration avec des instituts français, permet de déceler des infimes oscillations de la vitesse des étoiles résultant de l'influence de planètes. En 1995, c'est la découverte de la première "exoplanète", c'est-à-dire d'une planète liée à une autre étoile que notre Soleil. Cette découverte et celles qui vont suivre (actuellement quelque 250 exoplanètes ont été détectées), va répondre à la très ancienne interrogation sur la pluralité des Mondes. De philosophique, cette question devient un domaine très vivant de l'astronomie actuelle.
Durant six années, de 1998 à 2004, le Professeur Mayor sera Directeur de l'Observatoire de Genève, représentant de la Suisse au Conseil de l'ESO (« European Southern Observatory », l'organisation européenne ayant la responsabilité de grands télescopes installés au Chili). Membre étranger de l'Académie française des sciences, il est aussi Chevalier de la Légion d'Honneur. Pour la découverte de la première exoplanète, il a reçu le Prix du « Science Magazine » en 1995, le Prix Marcel-Benoist en 1998, le Prix Balzan en 2000, la Médaille Albert-Einstein en 2004, le Prix de la Fondation pour Genève en 2005.
Venant de terminer sa dernière année d’enseignement, Michel Mayor poursuit son travail avec le spectrographe Harps (« High Accuracy Radial Velocity Planetary Search Project »), qu’il a inventé et qui est vissé sur le télescope de 3,6 mètres de La Silla, dans le désert d’Atacama, au nord du Chili, à 2.400 mètres d’altitude, dans des conditions climatiques et atmosphériques d’observation exceptionnelles .
Après la découverte de quelque 250 exoplanètes, qu'avons-nous appris quant à l'origine des systèmes planétaires et du système solaire en particulier? Actuellement la recherche des exoplanètes se focalise sur la quête de très petites planètes rocheuses, analogues à notre Terre. Un intérêt qui se situe à la base d'une question vertigineuse: sommes-nous seuls dans l'Univers? Ou plus précisément la Vie existe-t-elle ailleurs dans l'Univers? A-t-on une chance de répondre à une telle question, et comment ? Michel Mayor aime citer Epicure, qui dans une lettre à Hérodote, écrit que «Les mondes aussi sont en nombre infini, les uns semblables à celui-ci, les autres dissemblables. Car les atomes étant en nombre infini sont emportés même aux distances les plus grandes. Et d'autre part, de tels atomes, desquels pourrait naître un monde, ou dont il pourrait être construit, ne s'épuisent ni en un seul, ni en un nombre fini de mondes, ni dans tous ceux qui sont tels que celui-ci, ni dans tous ceux qui diffèrent de ces derniers. Ainsi il n'est rien qui fasse obstacle à l'infinité des mondes.»
vous prie d’assister à la soirée qu’il organise
le mercredi 26 septembre 2007
à l’Observatoire astronomique de l’Université de Genève, à Sauverny
avec Monsieur le Professeur Michel MAYOR, Astrophysicien
sur « La recherche de planètes similaires à notre Terre »
18 h. Départ du bus spécial de la Place Neuve, devant le Grand-Théâtre
18 h. 45 Conférence du Professeur Michel Mayor
à l’Observatoire de Sauverny,
Chemin des Maillettes, Sauverny, 1290 Versoix
suivie d’un apéritif sur place, puis d’un transfert par bus à Collex-Bossy
20 h. 30 Dîner à l’Auberge de Collex-Bossy
23 h. Retour du bus à la Place Neuve
Prix : pour les Membres du Cercle : CHF 75.-
pour les non-membres : CHF 93.-
comprenant transport en bus , apéritif et dîner (eau, vin et café inclus)
Inscriptions : jusqu’au dimanche 23 septembre
Par courriel au cercleamities@bluewin.ch
ou au moyen de la carte-réponse par poste ou par fax au 022 317 88 79
et sur la base du versement reçu au CCP 12-2320-5
Cette soirée remplace celle initialement prévue le 18 septembre
au Théâtre du Crève-Cœur, qui est annulée
http://cercleamities.romandie.com Fax 022 317 88 79 - cercleamities@bluewin.ch - CCP 12-2320-5
Monsieur le Professeur Michel MAYOR, Astrophysicien
Né le 12 janvier 1942 à Lausanne, Michel Mayor a étudié la physique à l'Université de Lausanne puis l'astrophysique à l'Université de Genève. Sa thèse de doctorat l'a conduit à étudier la structure spirale des galaxies, un sujet apparemment fort éloigné de ses travaux actuels. Le besoin d'acquérir de nombreuses mesures de vitesses stellaires le pousse alors en 1971 à développer un spectrographe astronomique d'un type nouveau . C'est la voie ouverte vers des travaux très variés dans le domaine de la cinématique stellaire (étude des mouvement des étoiles).
En 1984, notre distingué orateur est nommé professeur à l'Université de Genève. Il s'intéresse alors aux propriétés statistiques des étoiles doubles. En effet, la majorité des étoiles "vivent" en couple. C'est l'occasion de chercher des compagnons de plus en plus légers en orbite autour des étoiles similaires à notre soleil. Une nouvelle génération de spectrographes, développée en collaboration avec des instituts français, permet de déceler des infimes oscillations de la vitesse des étoiles résultant de l'influence de planètes. En 1995, c'est la découverte de la première "exoplanète", c'est-à-dire d'une planète liée à une autre étoile que notre Soleil. Cette découverte et celles qui vont suivre (actuellement quelque 250 exoplanètes ont été détectées), va répondre à la très ancienne interrogation sur la pluralité des Mondes. De philosophique, cette question devient un domaine très vivant de l'astronomie actuelle.
Durant six années, de 1998 à 2004, le Professeur Mayor sera Directeur de l'Observatoire de Genève, représentant de la Suisse au Conseil de l'ESO (« European Southern Observatory », l'organisation européenne ayant la responsabilité de grands télescopes installés au Chili). Membre étranger de l'Académie française des sciences, il est aussi Chevalier de la Légion d'Honneur. Pour la découverte de la première exoplanète, il a reçu le Prix du « Science Magazine » en 1995, le Prix Marcel-Benoist en 1998, le Prix Balzan en 2000, la Médaille Albert-Einstein en 2004, le Prix de la Fondation pour Genève en 2005.
Venant de terminer sa dernière année d’enseignement, Michel Mayor poursuit son travail avec le spectrographe Harps (« High Accuracy Radial Velocity Planetary Search Project »), qu’il a inventé et qui est vissé sur le télescope de 3,6 mètres de La Silla, dans le désert d’Atacama, au nord du Chili, à 2.400 mètres d’altitude, dans des conditions climatiques et atmosphériques d’observation exceptionnelles .
Après la découverte de quelque 250 exoplanètes, qu'avons-nous appris quant à l'origine des systèmes planétaires et du système solaire en particulier? Actuellement la recherche des exoplanètes se focalise sur la quête de très petites planètes rocheuses, analogues à notre Terre. Un intérêt qui se situe à la base d'une question vertigineuse: sommes-nous seuls dans l'Univers? Ou plus précisément la Vie existe-t-elle ailleurs dans l'Univers? A-t-on une chance de répondre à une telle question, et comment ? Michel Mayor aime citer Epicure, qui dans une lettre à Hérodote, écrit que «Les mondes aussi sont en nombre infini, les uns semblables à celui-ci, les autres dissemblables. Car les atomes étant en nombre infini sont emportés même aux distances les plus grandes. Et d'autre part, de tels atomes, desquels pourrait naître un monde, ou dont il pourrait être construit, ne s'épuisent ni en un seul, ni en un nombre fini de mondes, ni dans tous ceux qui sont tels que celui-ci, ni dans tous ceux qui diffèrent de ces derniers. Ainsi il n'est rien qui fasse obstacle à l'infinité des mondes.»
Tuesday, August 21, 2007
PROCHAIN DINER DU CERCLE: 26 SEPTEMBRE 2007
Mercredi 26 septembre, conférence du Professeur Michel MAYOR sur les exo-planètes.
Subscribe to:
Posts (Atom)